Stockholmare ord: stockholmska ordspråk
Hur låter stockholmska
Publicerad: GP har tidigare kunnat berätta om hur göteborgskan breder ut sig och knåpade av den anledningen ihop ett minilexikon över 33 ord som bara äkta göteborgare begriper. Språk förändras ju samtidigt över tid och därför har vi nu snickrat ihop en ordlista som för vissa av er kommer att vara lika naturligt som att handla mjölk på den lokala matbutiken medan orden nedan för andra snarare kommer att vara rena rama grekiskan. Aboow betyder "wow, shit, herregud, oj" och fungerar som ett utropsord. Adey Mariam betyder "Vid Maria". Används av eritreaner ungefär som jag lovar vid Gud eller arabiskans walla. Aina betyder farbror blå, det vill säga polisen. Beckna betyder sälja av en vara. Den bestämda formen becknare syftar dock specifikt på en person som säljer knark. Baelesh betyder Gratis, kioskägaren på hörnan kan säga det om du kommer på att du glömt av att betala för påsen. Bajta betyder att man apar efter och härmar någons stil, något man inte vill göra.
Stockholmare ord:
Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
Vad är egentligen stockholmska? Wikipedia beskriver det som ett samlingsnamn för de olika dialekter och sociolekter som talas i Stockholm. Från stockholmskan sprider sig ofta uttal och ordvändningar sen vidare ut i landet för att till slut ses som rikssvenska. Ekenssnacket tror många är en äkta stockholmsdialekt, men det kom faktiskt till hos inflyttade ungdomar som på talet pratade — och ville prata — annorlunda än infödda stockholmare. Den talas i vissa svenska invandrartäta områden, särskilt i eller utanför större städer, och sprider sig även till dem utan invandrarbakgrund. Vill ni följa me på en långpromenad här i våran stad? Här i våran stad, i Eken. Kolingens hatt av Albert Engström Public domain via Wikimedia Commons Albert Engström var en av dem som tidigast dokumenterade stockholmskan i slutet av talet. I sin skämttidning Strix presenterade han speciellt olika original från Södermalm. På bilden högst upp på sidan kikar han fram bakom planket till sitt hem på Albert Engströms teckning från Public domain via Wikimedia Commons : Jag ber eder följa med till Söder i Stockholm, till Åsögatan, där Kolingen har sin enkla lya.
stockholmare
Den utkom i sin första upplaga Den fjortonde upplagan, SAOL 14, kom ut som bok våren och kort därefter även som app. Numera kan du även söka i SAOL 14 på svenska. Det finns dock några viktiga skillnader som alla innebär ett tillskott av information: För det första får numera alla substantiv, verb och adjektiv, även sammansatta ord, böjningsuppgifter. För det andra utökas uttalsinformationen genom att uppgifter om grav och akut accent tillförs, som i nyckel respektive cykel. För det tredje utökas informationen om många ords betydelser, bland annat genom ett hänvisningssystem som anger till vad det första och sista ledet hör i de flesta sammansatta ord. Det är exempelvis inte samma föreställning i orden filmföreställning och gudsföreställning. För det fjärde införs en ny typ av uppslagsord, nämligen verbförbindelser såsom hoppa av, slingra sig och slå sig ner. För det femte upptas ett antal namn som uppslagsord, bland annat namn på alla länder. Ett exempel är rekommendationen att använda ordet sprej hellre än spray.
Stockholmsslang quiz
Kommer din morsa eller stabbe från huvudstan? Då är chansen stor att du fått höra de här sköna glosorna under din uppväxt. Tricken Ett smart knep? Någons lilla tjocka lillebror? Nej, tunnelbanan hajar du väl. Ursprungligen syftar ordet på spårvagnar, men överfördes så småningom till det modernare färdmedlet. Jonne Skaru med på en åktur med jonnen till Rålis och spana bönor? En jonne är en cykel! Beckna Lagligt eller inte, att beckna är samma som att att saluföra produkter, alltså sälja. Panga doran Låter som om det skulle kunna betyda vad som helst, men specifikt betyder det krascha fönsterrutan ja, erkänn att du har gjort det någon gång. Slang Den stockholmare finns inte som aldrig beställt en slang med svängdörrar, det vill säga en korv med bröd. Kvarta Att sova gissningsvis kommer ordet från kvart, alltså lägenhet. Blada Samma sak som att knata fram på stritan… om du bladar så går du helt enkelt. Halvböj Ett ord som härstammar från tiden då Systembolaget sålde bakom disk.